Je suis un idiot

Je suis un idiot, traduit par mes soins

Les paroles originales en anglais:

– Should I ask ?
– I’m locked out and trying to get my roommate to let me in.

*First I tried her cell phone but it’s off.*

– Then I tried IRC, but she’s not online.

*I couldn’t find anything to throw at her window.*

*So I ssh’d into the mac mini in the living room and got the speech stynh to yell to her for me.*
« hey i’m locked out downstairs »

*But I think I left the volume way down, so i’m reading the OS X docs to learn to set the wolume via command line.*

– Ah. … I take it the doorbell doesn’t word ?


Pour continuer dans la Bande dessiné, je vous conseil l’excellent Martin Vidberg qui décrit chaque jour l’actu en patates,une planche en exemple :